1. Seeing Is Believing

Thấy mới tin?

2. SEEING is believing.

THẤY mới tin.

3. 3 Seeing Is Believing

3 Thấy mới tin?

4. Seeing is believing, isn' t it?

Thấy mới tin, phải không?

5. Was seeing believing for them?

Đối với họ có đúng là thấy mới tin không?

6. Was seeing believing for Alma?

Thấy rồi mới tin có đúng với An Ma không?

7. It is common in our secular world to say that “seeing is believing.”

Trên thế gian của chúng ta, việc nói rằng “thấy mới tin” là điều thông thường.

8. There are too many examples to the contrary to say that seeing is believing.

Có quá nhiều ví dụ ngược lại để nói rằng phải thấy thì mới tin.

9. How does the case of Korah, Dathan, and Abiram illustrate that seeing does not always lead to believing?

Trường hợp của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram minh họa thế nào về việc không phải lúc nào thấy mới tin?

10. By believing in it or not believing in it?

Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

11. The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.

Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

12. If the new one is a youth, his believing parent(s) should be present.

Nếu người công bố ấy còn trẻ thì cha mẹ tin kính của em ấy nên có mặt.

13. We'll be seeing each other at breakfast.

Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng.

14. You must be disappointed, seeing me alive.

Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

15. Later they were joined by believing Gentiles.

Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

16. “Anyone believing in God was considered uninformed.”

Bất cứ ai tin có Đức Chúa Trời đều bị cho là dốt nát”.

17. I have a hard time believing that.

Chuyện đó thật là khó tin

18. Is there a girl you're seeing?

Có phải dành cho cô gái mà con đang để ý không hả?

19. He had the jury and police believing him.

Cả hội đồng xét xử lẫn cảnh sát đều tin anh ta.

20. 15 Simply believing in God is not enough to please him.

15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

21. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

22. Believing in a God We Might Not Know

Tin một Đức Chúa Trời mà mình có thể không biết

23. Believing in God is different than drooling over rubies and emeralds.

Tin tưởng vào Chúa khác hơn là nhỏ dãi lên hồng ngọc và lục ngọc.

24. Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

25. is it good for our boy to grow up believing in nothing?

Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

26. “Seeing my strength diminish is very hard.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

27. He's seeing his oncologist.

Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

28. It'll be weird seeing some actor pretending to be Ben's dad.

Sẽ thật lạ khi thấy 1 diễn viên khác đóng vai bố Ben'.

29. what we are seeing is pure apathy.

Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.

30. You had him believing it, all of them fooled.

Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

31. Seeing as I may be rapping on the door momentarily,

Xét thấy ta có thể bị hỏi thăm ngay bây giờ....

32. Police would avoid seeing him.

Cớm cũng phải kiềng đấy.

33. You're finally seeing the light.

Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

34. Solonius was easily deceived into believing you would betray me

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

35. I'm having a hard time believing you two are together.

Thật khó tin là hai người đang cặp kè.

36. I'm glad your boss is seeing a shrink.

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

37. Solonius was easily deceived into believing you would betray me.

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

38. There is indeed ample basis for believing in the resurrection or re-creation.

22 Thật ra có dư lý do để tin là có sự sống lại hay là sự tái tạo.

39. Maybe he's seeing a shrink.

Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

40. I'm never seeing him again.

Mình sẽ không bao giờ gặp lại cậu ấy nữa.

41. Thank you for seeing us.

Cảm ơn ông đã chịu gặp mặt chúng tôi.

42. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

43. Did your knowledge of science make believing in God difficult?

Kiến thức về khoa học có khiến anh khó tin nơi Đức Chúa Trời không?

44. i mean, really seeing them?

Tôi muốn nói là, thấy họ tường tận?

45. Seeing everyone here to pray.

Thấy ai cũng tới đây cầu khấn.

46. Philippe, believing it to be a joke, plays along and asks Tom for the plan's details.

Philippe, nghĩ rằng đó chỉ là trò đùa, nhưng cũng giả đò tin vụ ấy và hỏi Tom chi tiết kế hoạch anh ta đã vạch ra.

47. Na Ae-ra grew up believing she was born to be only pretty and not smart.

Na Ae-ra lớn lên và tin rằng cô sinh ra chỉ xinh đẹp chứ không thông minh.

48. What you're seeing here is a water filtration system.

Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

49. I'm sure we'll be seeing each other again very, very soon.

Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

50. Witnesses described seeing several dead women.

Các nhân chứng khai rằng cô đã đánh một số phụ nữ tử vong.

51. That's why he stopped seeing prostitutes.

Đó là lý do hắn ngừng gặp gái mại dâm.

52. The key to seeing that new world is education.

Để có mặt trong thế giới mới đó, chúng ta cần nền giáo dục.

53. Dr. Long can't be here today, so Dr. Schiff will be seeing you.

Hi. Cho cô biết, Dr. Long không ở đây hôm nay Dr. Schiff sẽ gặp cô.

54. If there is no believing husband, the mother usually tries to carry that responsibility.

Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

55. As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.

56. We were seeing each other, OK?

Chúng tôi đã gặp mặt nhau, được chứ?

57. No, I am seeing those lanterns.

Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

58. Witnesses reported seeing a red streak?

Các nhân chứng khai báo đã thấy vệt đỏ đấy.

59. Maybe you won`t be so immune to seeing your friend suffer.

Có lẽ anh sẽ không được miễn dịch đủ để nhìn bạn anh đau khổ.

60. Skepticism has kept me from believing in true love - one that is pure and enduring .

Chính thái độ hoài nghi đã làm tôi tin vào tình yêu đích thực - thuần khiết và vĩnh cữu .

61. Nina Dølvik Brochmann: We grew up believing that the hymen is a proof of virginity.

Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

62. Is this my punishment for not seeing my mother off?

Đây có phải là sự trừng phạt đối với tôi vì không về tiễn đưa mẹ?

63. He died believing there was still some mystery left in this world.

Ông gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

64. Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?

Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

65. Wait, where are you seeing this stuff?

Khoan, cô thấy mấy thứ này ở đâu vậy?

66. Now we're seeing more Western World breakdowns.

Hiện tại càng có thêm nhiều hỏng hóc ở thế giới miền Tây.

67. I'm pissy because you're seeing an asshole.

Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

68. He's angry that we're seeing each other.

Ổng tức giận vì chúng ta gặp nhau.

69. It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.

Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

70. (Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

71. And seeing you so close to me is suffocating me.

Và nhìn em như có vẻ em muốn bóp nát tôi vậy.

72. Mary wondered aloud, “How shall this be, seeing I know not a man?”

Ma Ri bèn thưa rằng: “Tôi chẳng hề nhận biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

73. It's like, how little am I seeing?

Kiểu như, tầm nhìn của anh hạn hẹp đến mức nào?

74. Have you been seeing a therapist, Mom?

Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

75. All three types can be diagnosed by seeing the parasites under the microscope.

Tất cả ba thể bệnh có thể chẩn đoán dựa vào phát hiện ký sinh trùng dưới kính hiển vi.

76. Torn between two ways of seeing things.

Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

77. We all know that seeing the artwork in person is amazing.

Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

78. This plague is responsible for the mysterious disappearances we've been seeing.

Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

79. In effect, this is like seeing a library catalogue listing online.

Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

80. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.